翻译官49
这是一座后起的城市,被国家作为发展经济的试点而对外开放,如今发展了十几年,已经能初步显现出一座繁荣的都市的面貌了。
但很多东西知道归知道,却仅是纸上谈兵罢了,真的说对这个城市认识到什么程度,别说两个毫无经验的在校学生,就是这件事情的决策者之一,没亲眼来见过,也是体会不到这份心境的。
池冉算是明白蒋轩勤为什么要“微服私访”了,还请的是他们两个什么都不懂的学生陪同。
既然对方想把这次的出行当做一次普通的旅行和见朋友的聚会,那池冉也会顺着对方的心意走。
——
下午,池冉见到了所谓的蒋轩勤的朋友。
这几年在S市的外籍人员渐渐地也多起来了,人们虽然会不自觉的看向走在路上的金发碧眼的外国人,却不会像以前一样像看猴子一样看他们,所以这几个人的到来并未引发什么轰动。
蒋轩勤似乎真的把他们当普通人看,一路上聊的话题都是关于日常生活的,没有其他什么出奇的地方,几个外国人也是接受良好,笑容洋溢的与蒋轩勤交谈着。
池冉在这其中担负了绝大部分的翻译工作,这是因为罗方不擅长交际,时常会在翻译的过程中卡壳,转换成英文的时候就变得不那么自然流畅,这时候,池冉总会默默地接过他的话头,顺着他的话往下说。
待今天的行程一结束,罗方整个人都被沮丧包围住,就算蒋轩勤看出他的为难,安慰了他几句,他也没从这份内疚中走出来。
在两人要回各自的房间休息之前,罗方拦下了池冉,难过的说道:“对不起,我拖你后腿了。”
“罗方,永远不要看低自己,你的英转中其实比我好多了。”池冉正色道,“我们是同伴,互相帮忙是应该的,只要你尽力了,就不存在自己拖累了谁的道理。”
罗方抿唇不语,心里依旧蔓延着浓浓的愧疚。
他觉得自己没池冉说的这么好。
这种植入在心底的深深地自卑是很难一时之间就根除的,池冉明智的选择放弃这个话题,转而出其不意的说道:“明天早上我们有时间可以休息,但我想出门一趟,你愿意陪我同去吗?”
罗方虽然疑惑她想做什么,但还是点点头:“我可以的!我担心你一个女孩子单独出门不安全!”
显然,他是忘了池冉的战斗力。