第九章 从今天开始当作家（二）
章节错误,点此举报(免注册),举报后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待,并刷新页面。
但是，以这么普通的日语水平去写书的话，就有很大问题了。
既然已经发现问题，就这么垂头丧气也不是办法。
钱形悠重新振作精神，到洗手间里洗个脸，然后重新坐回桌子上。
“先把中文版的默写出来，然后在慢慢翻译吧？”
钱形悠想出一个办法，接着拿出一张新的稿纸，在上面写起中文版。
——————
又是两个小时。
“还是不行啊。”
钱形悠又一次以燃烧殆尽的样子趴在桌子上。
计划里的他，是打算将中文版写出来，然后在对照中文版翻译。
.可惜。
想法很美好，现实很残酷。
因为，《白夜行》全书虽然只有35万字，这点字数，如果按照前世的钱形悠在某站看的书来对比的话。
《白夜行》可以说是短篇来的，但是现在钱形悠是亲手用笔，一笔一划的在稿纸上写出来。
这35万字可以说是长篇了。
如果按照他原本的计划，先写中文版，然后翻译成日文版。
先别说之后翻译会不会有什么语句问题，就这工作量，怕是钱形悠将剩下的时间全放在上面也不一定可以在上学之前完成初稿。
更别提，现在从周二到周日，钱形悠每个晚上还要到南条屋上班，然后早上要去锻炼身体，还要抽出时间学习。
就按照这样满当当的安排下，想要按原计划，完全是不可能的。
钱形悠用力揉了揉脸，认真的自己对自己说句。